El Verbo Estar en Portugués Brasileño

Estimados estudiantes, en esta lección aprenderemos sobre el verbo «Estar» en portugués brasileño. Este verbo es fundamental en el uso cotidiano del idioma y guarda similitudes con su equivalente en español, lo que facilitará su comprensión y aprendizaje.

Significado del verbo «Estar»

El verbo «Estar» en portugués brasileño se utiliza para describir estados temporales, ubicaciones o condiciones momentáneas, de manera similar a su uso en español.

Conjugación del verbo «Estar» en Presente de Indicativo (Portugués Brasileño)

  • Eu estou (pronunciación: eu istôu) – Yo estoy
  • Você está (pronunciación: vosê istá) – Tú estás / Usted está
  • Ele/Ela está (pronunciación: eli/ela istá) – Él/Ella está
  • A gente está (pronunciación: a yenti istá) – Nosotros estamos (informal)
  • Nós estamos (pronunciación: nóis istamus) – Nosotros estamos
  • Vocês estão (pronunciación: vosêis istãu) – Vosotros estáis / Ustedes están
  • Eles/Elas estão (pronunciación: elis/elas istãu) – Ellos/Ellas están

Nota: En el habla informal brasileña, es común escuchar formas contraídas como «tô», «tá», «tamos», «tão».

Vocabulario y Ejemplos de Uso

  1. Feliz (pronunciación: feliz) – Feliz
    • Eu estou feliz. (pronunciación: eu istôu feliz) – Yo estoy feliz.
  2. Cansado/a (pronunciación: cansadu/a) – Cansado/a
    • Você está cansado. (pronunciación: vosê istá cansadu) – Tú estás cansado.
  3. Com fome (pronunciación: con fomi) – Con hambre
    • Ele está com fome. (pronunciación: eli istá con fomi) – Él está con hambre.
  4. Nervoso/a (pronunciación: nervôzu/a) – Nervioso/a
    • Ela está nervosa. (pronunciación: ela istá nervôza) – Ella está nerviosa.
  5. Na escola (pronunciación: na iscola) – En la escuela
    • Nós estamos na escola. (pronunciación: nóis istamus na iscola) – Nosotros estamos en la escuela.
  6. Atrasados (pronunciación: atrazadus) – Retrasados
    • Vocês estão atrasados. (pronunciación: vosêis istãu atrazadus) – Ustedes están retrasados.
  7. Tranquilo/a (pronunciación: tranquilu/a) – Tranquilo/a
    • Eles estão tranquilos. (pronunciación: elis istãu tranquilus) – Ellos están tranquilos.
  8. Ocupado/a (pronunciación: ocupadu/a) – Ocupado/a
    • Eu estou ocupado. (pronunciación: eu istôu ocupadu) – Yo estoy ocupado.
  9. Doente (pronunciación: duenti) – Enfermo/a
    • Você está doente. (pronunciación: vosê istá duenti) – Tú estás enfermo.
  10. Na praia (pronunciación: na praia) – En la playa
    • Ela está na praia. (pronunciación: ela istá na praia) – Ella está en la playa.
  11. Animado/a (pronunciación: animadu/a) – Animado/a
    • Ele está animado. (pronunciación: eli istá animadu) – Él está animado.
  12. Com sono (pronunciación: con sonu) – Con sueño
    • A gente está com sono. (pronunciación: a yenti istá con sonu) – Nosotros estamos con sueño.
  13. Perdido/a (pronunciación: perdidu/a) – Perdido/a
    • Nós estamos perdidos. (pronunciación: nóis istamus perdidus) – Nosotros estamos perdidos.
  14. Apaixonado/a (pronunciación: apaixonadu/a) – Enamorado/a
    • Vocês estão apaixonados. (pronunciación: vosêis istãu apaixonadus) – Ustedes están enamorados.
  15. Entediado/a (pronunciación: entediadu/a) – Aburrido/a
    • Eles estão entediados. (pronunciación: elis istãu entediadus) – Ellos están aburridos.
  16. Atento/a (pronunciación: atentu/a) – Atento/a
    • Eu estou atento. (pronunciación: eu istôu atentu) – Yo estoy atento.
  17. Interessado/a (pronunciación: interessadu/a) – Interesado/a
    • Você está interessado? (pronunciación: vosê istá interessadu?) – ¿Estás interesado?

Frases de Uso Común

  1. Como você está? (pronunciación: comu vosê istá?) – ¿Cómo estás?
  2. Onde você está? (pronunciación: ondi vosê istá?) – ¿Dónde estás?
  3. Está tudo bem? (pronunciación: istá tudu bein?) – ¿Está todo bien?
  4. Por que você está assim? (pronunciación: pur qui vosê istá assim?) – ¿Por qué estás así?
  5. Quando você está livre? (pronunciación: quandu vosê istá livri?) – ¿Cuándo estás libre?
  6. A festa está animada! (pronunciación: a festa istá animada!) – ¡La fiesta está animada!
  7. Estou bem, e você? (pronunciación: istôu bein, i vosê?) – Estoy bien, ¿y tú?
  8. Eles estão com dificuldades hoje. (pronunciación: elis istãu con dificuldadis oji) – Ellos están con dificultades hoy.
  9. A gente está junto nessa. (pronunciación: a yenti istá juntu nessa) – Estamos juntos en esto.
  10. Você está por fora do assunto. (pronunciación: vosê istá pur fora du assuntu) – Estás fuera del tema.
  11. Estou com muito sono. (pronunciación: istôu con muitu sonu) – Estoy con mucho sueño.

Nota importante

Recuerde que el verbo «Estar» se utiliza para situaciones temporales o estados que pueden cambiar. Para características permanentes, se usa el verbo «Ser». Observe la diferencia:

  • Eu estou feliz hoje. (pronunciación: eu istôu feliz oji) – Estoy feliz hoy. (estado temporal)
  • Eu sou uma pessoa feliz. (pronunciación: eu sou uma pessoa feliz) – Soy una persona feliz. (característica permanente)

Practique el uso del verbo «Estar» en situaciones cotidianas y pronto lo estará utilizando con la fluidez de un hablante nativo de portugués brasileño.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Descubre más desde Carlos Yarlequé

Suscríbete ahora para seguir leyendo y obtener acceso al archivo completo.

Seguir leyendo